Netflixで配信中の実写版『ONE PIECE』の日本語吹き替えを担当した麦わらの一味のアニメ声優陣の対談がYouTubeのNetflixチャンネルにて公開されました。実写版のシーンを振り返りながらトークする企画となっており、制作裏の話や独自の解釈などが語られています。なかなか面白いです。


ゾロ役：中井和哉、ナミ役：岡村明美、ルフィ役：田中真弓、サンジ役：平田広明、ウソップ役：山口勝平

勝平：一番最初にキャラの擦り合わせみたいの、尾田先生が立ち会った中でやらせてもらって、「アニメよりも落ち着いた感じでやってください」というオーダーがあったんで、人間味を出す…人間味を出すっていうのも変だけど、向こうの役者さんに呼吸を合わせるっていう作業だったんで、やっぱりアニメとはちょっと違う吹き替えにはなりましたね。

そういう意味ではやっぱり緊張しました。アニメでは大丈夫だけど、この実写のウソップに果たして合うのか？俺、みたいな(笑)

平田：そりゃ、皆んな思ってただろうよ
真弓：思った、思った、うん。難しいと思った
岡村：難しいですよね

Netflixの実写版『ONE PIECE』のショーランナーの1人であるマット・オーウェンズ氏が自身のインスタグラムにて、シーズン1の初打ち合わせで栄ちゃんに会ったエピソードを語っており、この時に栄ちゃんから渡されたというバロックワークスのMr.7（先代）のスケッチが公開されています。

先代のMr.7は原作では名前しか出てこず、コミックス36巻のSBSで落書き程度のビジュアルを確認できるのみでしたが、シーズン1第1話に登場するMr.7はこのスケッチをもとに実写化されたようです。

この投稿をInstagramで見る

Matt Owens(@cinemattic1)がシェアした投稿

＜訳は適当＞

I pitched a lot of ideas to Oda in our first meeting. One was about how to introduce Zoro in an action based scene to show off what he can do before we meet him in Shells Town. In an old SBS (fan Q&A) Oda mentioned that Zoro was previously recruited by Mr. 7 of Baroque Works and killed him in combat. This was exactly what I was looking for: something within canon while never actually shown in the manga itself. Oda turned to one of his editors and said: “Did I say that?”

我々の最初のミーティングで、私は尾田さんに沢山のアイディアを投げかけました。
その1つはシェルズタウンでゾロに会う前に、彼がどんなことが出来るのかアクションベースのシーンを使ってゾロをどのように紹介するかということでした。
尾田さんは昔のSBSで、ゾロはバロックワークスのMr.7に勧誘されたことがあり、そして彼を討ち取ったと述べていました。これこそ私が探していたもの。漫画では描かれていないが、カノン（※ここでは尾田先生が考えたONE PIECEの物語＝正史という意味）に含まれるものです。
尾田さんは彼の編集者の一人に振り返ってこう言いました。
「そんなこと言ってた？」

The next day I was presented with this drawing. The only time Mr. 7 has been fully drawn by Oda. He said he was impressed by my knowledge of his world and he liked the idea. Holding onto this felt like I was carrying the Holy Grail. The first of many great conversations and interactions with the man himself. Someone I’m honored to call a collaborator and a friend.

次の日、私はこの絵をプレゼントされました。
尾田さんによって完全に描かれたMr.7（先代）はこれが唯一です。
尾田さんは私のONE PIECE知識に感銘を受け、そのアイディアが好きだと言ってくれました。
この絵を持っていると、まるで聖杯を運んでいるように感じさせます。
彼との多くの会話とやり取りの第一歩。
コラボレイターや友人と呼べることが誇らしい人物です。

ファンの間では先代のMr.7のエピソードが原作者に忘れられていた！？なんて話題になっていたりします。が、この文章だけだと実際のところはよくわかりません。

実際、該当のSBSには「ゾロがMr.7を殺した（killed him）」とは書かれていませんし、原作ではゾロは斬りかかって来たMr.7を”斬った”とされ、ゾロはこれについて「おしおきをしたまでだ」と言っていますが（190話）、殺したかどうかまでは言及されていません。つまり、”言っていません”。


ちなみに、シーズン2の制作が決定している実写版『ONE PIECE』について、制作を手がけたTomorrow Studioへのインタビューでは既に6シーズン分の構想があり、それでも現状の物語の半分までしか描けないみたいです。

つまり、物語完結には12シーズン以上は必要ということですね。
完結できれば『ウォーキング・デッド』並みの大作です。


実写版『ONE PIECE』日本語吹き替え版の感想
実写版『ONE PIECE』シーズン２制作決定！！ 
原作ワンピースファンが観るNetflix 実写版『ONE PIECE』シーズン1 感想 
実写版『ONE PIECE』ルフィ役イニャキ、尾田先生に会う 
実写版『ONE PIECE』ロサンゼルス ワールドプレミア＆ドローンショー 
実写版『ONE PIECE』予告編公開、尾田栄一郎「万が一、文句が来るなら僕も一緒に引き受けます」
実写版『ONE PIECE』尾田先生の監修について

週刊少年ジャンプで好評連載中の居候系ギャグ漫画『僕とロボコ』（作：宮崎周平）に登場するONE PIECEネタまとめの第3弾です（連載87話から151話まで）。



第1弾：https://onepiece.ria10.com/Entry/5420/
第2弾：https://onepiece.ria10.com/Entry/5712/

Netflixオリジナルシリーズ『ONE PIECE』の日本語吹き替え版の感想です。私は先にオリジナル日本語字幕版でシリーズを視聴したので、シリーズの感想は既に別の記事で書いています。



日本語吹き替え版はアニメ派に配慮して、アニメ「ワンピース」の声優陣を多数起用しているのが特徴です。と言いますか、調べてみると主要キャラに限らず端役までも徹底的にアニメ「ワンピース」の声優を起用しているようです。

*赤字がアニメ同配役による吹替

ルフィ（演：イニャキ・ゴドイ、吹替：田中真弓）
幼少ルフィ（吹替：田中真弓）
ゾロ（演：新田真剣佑、吹替：中井和哉）
幼少ゾロ（吹替：浦和めぐみ）
ナミ（演：エミリー・ラッド、吹替：岡村明美）
幼少ナミ（吹替：岡村明美）
ウソップ（演：ジェイコブ・ロメロ、吹替：山口勝平）
幼少ウソップ（吹替：山口勝平）
サンジ（演：タズ・スカイラー、吹替：平田広明）
幼少サンジ（吹替：大谷育江）

ロジャー（演：マイケル・ドーマン、吹替：津嘉山正種）
ガープ（演：ヴィンセント・リーガン、吹替：中博史）
ボガード（演：Armand Aucamp、吹替：竹本英史）

シャンクス（演：ピーター・ガディオット、吹替：池田秀一）
ベン・ベックマン（吹替：田原アルノ）
ラッキー・ルウ（吹替：土門仁）
ヤソップ（吹替：小林通孝）

マキノ（吹替：大本眞基子）
ヒグマ（吹替：岸野幸正）

アルビダ（演：イリア・アイソレリス・ポーリーノ、吹替：松岡洋子）
コビー（演：モーガン・デイヴィス、吹替：土井美加）

モーガン（演：ラングレー・カークウッド、吹替：銀河万丈）
ヘルメッポ（演：エイダン・スコット、吹替：永野広一）
リカ（吹替：宇和川恵美）
リリカ（リカの母）（吹替：疋田由香里）

バギー（演：ジェフ・ウォード、吹替：千葉繁）
カバジ（吹替：遠藤守哉）
ブードル（吹替：岩崎ひろし ※アニメは故・八奈見乗児が演じて以来再登場なし）

カヤ（演：セレステ・ルーツ、吹替：國府田マリ子）
クラハドール（演：アレクサンダー・マニアティス、吹替：橋本晃一）
ブチ（演：アルバート・プレトリウス、吹替：高戸靖広）
シャム（吹替：庄司宇芽香 ※実写版のシャムは女性に改変）

ゼフ（演：クレイグ・フェアブラス、吹替：樋浦勉）
パティ（吹替：稲田徹）
フルボディ（吹替：石川英郎）
ムーディ（フルボディの連れの女性）（吹替：内海安希子 ※アニメ声優は西川宏美）
三日月のギャリー（吹替：小山力也 ※アニメ声優は川津泰彦）

ミホーク（演：スティーヴン・ウォード、吹替：掛川裕彦）
クリーク（吹替：立木文彦）
ギン（吹替：小野健一）

くいな（吹替：豊嶋真千子）
コウシロウ（くいなの父）（吹替：乃村健次）

アーロン（演：マッキンリー・ベルチャー三世、吹替：東地宏樹 ※アニメ声優は小杉十郎太）
クロオビ（吹替：江川央生）
チュウ（吹替：小野坂昌也）

ノジコ（演：チオマ・ウメアラ、吹替：山崎和佳奈）
ベルメール（吹替：日髙のり子）
ゲンゾウ（吹替：塩屋浩三）
ネズミ（吹替：西脇保）

ナレーション（吹替：大場真人）

バンダイのトレーディングカードゲーム「ONE PIECE CARD GAME」英語版のブースターパック第4弾「KINGDOM OF INTERIGUE（謀略の王国）」が海外エリアで9月22日より発売されることを記念して、オリジナルのワンピカードを作成できるWebページが公開されました。

キャンペーンページ：https://onepiece-cardgame-bemybuddy.com/



　　テンプレートのカードデザインは4種から選べるみたいだお
　　あとはハメ込む写真とカードのテキストを入力すると完成だお

Netflixオリジナルシリーズの実写ドラマ『ONE PIECE』が配信開始から2週間が経過しましたが、この度、続編の制作決定がNetflixから発表されました。

シーズン1は初週と2週目で視聴ランキング1位を獲得し、配信開始11日間で累積の視聴時間は2億8580万時間、約3780万Viewと、歴代のNetflixオリジナルシリーズの中で高いスタッツを記録したため、続編制作決定に踏み切った模様です。控えめに言って実写版『ONE PIECE』は成功したわけです。

そして、今回の朗報は原作者の栄ちゃんの生声で発表されました。




ルフィ役のイニャキさんが訪問した際にNetflixからプレゼントされた栄ちゃん特製電伝虫。今後、実写版『ONE PIECE』で発表がある際に度々使われそうです。

尾田：イニャキ達、実写版麦わらの一味の冒険はまだまだ続きます。脚本が出来上がるまでまだまだ時間がかかりますので気長にお待ちください。さて、ここから先は麦わらの一味に優秀な船医が必要になってくる気がします。ご期待ください。

シーズン1最後の続編へのクリフハンガーはスモーカーの登場でしたが、今回の発表ではチョッパーが続編に登場することが匂わされており、シーズン2では少なくともドラム王国編は消化する模様です。

これから脚本を制作するとなると、続編の配信までは少なくとも2年以上掛かると思われます。気長に待ちましょう。シーズン1の傾向から予測するとリトルガーデン編やMr.3の登場は実写版ではカットされそうですが、巨人族は実写版で見たいですよね。ウイスキーピークがカットされて、リトルガーデンに統合される可能性もありそうです。


実写版『ONE PIECE』好調発信、シーズン２待ったなし！
原作ワンピースファンが観るNetflix 実写版『ONE PIECE』シーズン1 感想
実写版『ONE PIECE』ルフィ役イニャキ、尾田先生に会う