人気漫画「ONE PIECE」、韓国で「旭日旗描かれている」と波紋―韓国メディア

2013年7月12日、韓国NocutNewsによると、日本の人気漫画「ONE PIECE」について、韓国のインターネット利用者が「旭日旗が描かれている」と指摘して波紋が広がっている。新浪微漫画が伝えた。

指摘されたのは第182、278、325、624、655話の5カ所。登場人物の持つ旗が「旭日旗に似ている」との声が上がった。韓国で旭日旗は日本軍国主義の象徴とみなされ、“戦犯旗”と蔑称で呼ばれている。

しかし、韓国にも「ONE PIECE」のファンは多く、ネット上には「青春のすべてを捧げたのにつらい」「まさか右翼作品だったなんて」と動揺する声が拡大。

これに対し、日本のネット利用者からは「また韓国人がおかしなことを言っている」「旭日旗は自衛隊の旗。どこが軍国主義なんだ」などの意見が出ている。

（Record China）


昨年のオリンピックサッカーで韓国選手が行った”竹島プラカード掲示問題”で、韓国側が反論のためにこじつけた事でにわかに高まった「旭日旗」議論がついにワンピースにまで波及したようです。・・・やれやれ。

この問題について、まず旭日旗の歴史と私の考えを簡単に述べておきますと、

・「旭日」のデザインは「日の丸」と共に日本では古くから、縁起のいいもの、めでたいものとして使われていた。
↓
・江戸時代では「日の丸」を日本船の旗印として採用。
↓
・明治政府が「日の丸（日章）」を国旗に制定すると同時に、「旭日」を軍旗に採用。
↓
・日本が軍国主義化。
↓
・第二次世界大戦で日本が敗北、軍は解体。
↓
・現在は自衛隊の旗のデザインに採用。

要するに、「旭日」のデザインは元より軍国主義の象徴としてデザインされたものではなく、ナチスの党旗である「ハーケンクロイツ（逆カギ十字）」がナチズムの根源として考案・採用された経緯とは全く違います。

現に、「ハーケンクロイツ」の使用が法律で禁止されている国がヨーロッパにある中、ドイツ軍が戦時中使っており、現在も採用されている「黒十字」を問題としている議論はありません。単に侵略戦争を受けた国が侵略した国の軍旗を”戦犯旗”と言って批判するなら、ベトナム戦争で住民の虐殺と強姦を行った韓国軍の軍旗（国旗）の使用をするなということになります（ちなみに、韓国はこの事でベトナムに一切謝罪していません。しかも、日本に対して慰安婦問題を捏造した国がですよ！とまで言うと、違う話になってくるのでこの辺で）。そして、それは戦争をした国ならどこの国でも当てはまることです。

韓国では数年前まで「旭日」のデザインについてはよく知られておらず、韓国人が「旭日」と「ハーケンクロイツ」を同一視するのは、現在の反日感情を背景として「旭日旗」問題が韓国で取り上げられた中で、間違った解釈が一般に広がったからと考えられています。韓国の主張は、欧米諸国や侵略戦争を受けた歴史はありながら現在、反日感情がない（韓国と中国を除く）アジア諸国の共通解釈ではありません。

また、そもそも「ハーケンクロイツ」にしても、元来は千年以上前からヒンドゥー教や仏教において宗教的シンボルとして使われているもので、解釈の異なる文化で使用しているものを、その文化を無視して一方の解釈で否定するというのはおかしな話です（※ヒンドゥー教は欧州の「ハーケンクロイツ」禁止に異議申し立てをしている）。

白ひげの海賊旗の旧デザイン（卍＝カギ十字）は、ワンピースが欧州で出版されることに配慮して変更されました（※表向きは読者層に配慮して、卍のデザインがお寺のマークと混同するためと説明している）。今回の問題に編集部が配慮することになるのなら、今後、「旭日」のデザインが使われることは一切なくなるでしょう。今までと変わりなければ、韓国の出版社が問題あると判断して、国内出版向けに独自に修正すればいいことです。それを栄ちゃんが了承するかは、また別の話ですが。

「旭日旗」問題について、このブログでこれ以上本格的に議論するつもりはないので、ここでは指摘された箇所について一応説明しておくことにします。



まずは最近のパンクハザード編から。655話でワノ国の”侍”の話題が出てきた際に、侍達のシルエットの背景に、「和」の文字と旭日のデザインがある箇所――。

　「和」とは日本の旧称であり、侍がいる鎖国国家というワノ国は当然、江戸時代の日本をモデルにした島です。このコマでは、「日の丸」と同様に”和風のデザイン”である「旭日」が使われただけ。「旭日」のデザインは海外では「rising sun」と呼ばれ、日本の象徴として割と人気があり、「ワノ国」という言葉が理解できない海外の人でも、このシーンでワノ国が侍がいる日本がモデルなのだと理解できたはずです。百歩譲ってこれが韓国側が言う”軍国主義の象徴”であったところで、それは漫画の中のワノ国がそうだということ。第2次世界大戦の日本軍を題材にしている漫画は軍国主義と認定されてしまうのでしょうか？

次は624話の「世界の甲板から」シリーズのココヤシ村の回。ヨサクとジョニーが乗っている船に掲げられている旗に「旭日」のデザインが使用されています――。

　ルフィと関わった人達の”2年後”が分かる当シリーズのこの回では、「バウンティ丸」という船の名前や背中の「大漁」の文字、そして釣竿を持っている姿から、ヨサクとジョニーのコンビは賞金首を狩る賞金稼ぎから、魚を狩る漁師になったと分かります。つまり漁船の旗は大漁旗。「旭日」のデザインは本来の”天晴れ”や”めでたい”という意味で大漁旗に好んで使われています。ちなみに、”めでたい”に掛けて鯛のデザインもよく使われています。

（この画像だと4、5個のデザインに「旭日」が使用されている）
大漁旗の一例→http://hataito.cho-chin.com/tairyouhyou01.html

次は325話の巻頭カラーイラスト。背景には富士山と「旭日」が描かれています――。

　このイラストは麦わらの一味が巨大なニワトリやヒヨコに乗っていることから、背景のデザインは富士から昇る朝日だと分かります。朝日をこのように描く手法は江戸時代の浮世絵でも見られるものです。
「浪花百景」三大橋／歌川国員 作（1860年）
http://ja.ukiyo-e.org/image/mfa/sc128164



最後は278話およびアニメの182話で登場したコニスが乗るウェイバーに掲げられた旗のデザイン――。

　この旗は中央が日の丸ではなく、ツノが生えており「旭日」のデザインと異なります。これの正確な元ネタが分かる人は少ないかもしれませんが、これは1980年代にブームになった暴走族に扮する猫のキャラクター「なめ猫」が元ネタです。コニスやパガヤがラッパ音を鳴らしてウェイバーに乗る姿が暴走族のパロディであることは日本人なら誰もが分かるはず。暴走族は「日の丸」や「旭日」を掲げていることがしばしばあります（※これは右翼主義の表れらしいですが、ややこしいので詳しくはウィキペディアの暴走族の項目を参照）。「なめ猫」も同様に「日の丸」や「旭日」のデザインが使用されており、日の丸の部分は猫の頭部になっています。問題の旗のデザインはウィバー本体と共通してブル（？）がデザイン元のようです。



で、一体どうやって読めばワンピースが軍国主義の漫画だと解釈できるのかという話です。反日の韓国人がニワカ知識で批判できるほど、日本と「旭日」の歴史は浅くはないのでした。というか、「旭日」の歴史を知らず、ネチズンに洗脳されているということを許したとしても、ワンピースが右翼作品なのかと少しでも疑っている時点で、

少年漫画を読む資格なし！！（怒）


少年漫画をこういった問題に巻き込まないで欲しいものです。


元のニュース↓

일본 인기만화 '원피스'에 떡하니 '전범기'? 네티즌들 '시끌'
만화와 애니메이션 가리지 않고 빈번하게 등장해

일본의 인기만화 ‘원피스’가 전범기 논란에 휩싸였다.

지난 8일 한 온라인 커뮤니티에는 전범기가 등장하는 만화 ‘원피스’의 장면들이 게시됐다. 사진을 보면 ‘원피스’ 속에서 전범기는 한두 번에 그치지 않고 빈번하게 등장한다. 과거에도 원피스는 전범기 논란으로 한 차례 홍역을 치른 바 있다.

비교적 최신화인 655화를 살펴보면 해골 캐릭터 브룩이 사무라이 얘기를 하는 도중 사무라이의 그림자와 함께 전범기가 배경으로 나오고 있다. 전범기의 가운데에는 화평할 ‘화’자가 한자로 적혀있다. 해당 편에서 브룩은 “사무라이가 ‘조화의 나라’의 검사”라고 전한다. 정황 상 ‘조화의 나라’는 일본을 뜻하는 것처럼 보인다.

뿐만 아니라 등장인물들을 그린 325화의 삽화에서 전범기는 아예 삽화 전체의 배경으로 등장한다. 중앙에 원을 중심으로 사방으로 줄기가 뻗어나가는 모습이 일본 전범기의 그것이다. 이밖에 624화에서도 나부끼는 깃발의 바탕이 전범기와 똑같다.

애니메이션에서도 사정은 크게 다르지 않다. 애니메이션으로는 182화, 만화로는 278화의 장면을 보면 전범기를 연상시키는 커다란 깃발이 나오는 것. 가운데가 동그란 원이 아니라서 완전한 전범기라고는 할 수 없지만 충분히 전범기를 모방했음을 예상할 수 있는 디자인이다.

욱일승천기, 욱일기라고도 불리는 전범기는 일본의 국기인 일장기의 붉은 태양 문양 주위에 붉은 햇살이 퍼져나가는 모양을 형상화하여 만든 깃발이다. 일본 제국주의와 군국주의의 상징으로 인식돼 동북아시아 국가들은 해당 깃발의 게양이나 노출을 철저히 금지하고 있다.

소식을 접한 네티즌들은 “뭐지? 진격의 거인이야 캐릭터 문제지만 이건 진짜 빼도 박도 못하게 그림으로 그려놨네. 원피스도 안녕인가?”, “원피스에 내 청춘을 다 바쳤는데 씁쓸하다”, “원피스 우익인 줄 몰랐는데 이번 계기에 확실히 알고 간다. 자기 작품에 어떤 그림을 그릴 때는 그 그림의 의미를 알아야 되는 거 아닌가?”, “그냥 일본 만화를 보지 말아야겠다. 은혼부터 원피스까지 아주 제대로네.”, “독일에서는 나치 문양을 법으로 금지하면서까지 역사를 되풀이 하지 않으려 애쓰는데 일본은 저걸 떳떳하게 만화에 담고 있구나” 등의 댓글을 남겼다.

원피스는 1997년부터 만화가 오다 에이치로가 연재를 시작한 일본을 대표하는 인기 만화다. 대해적시대를 배경으로 풍부한 이야기와 다양한 캐릭터들로 인기를 얻었다. 원피스는 극장판 애니메이션과 게임, TV 애니메이션 등으로 제작되기도 했다. 현재 한국에서는 69권까지 출판됐다.

（NocutNews　URL：http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2552788）


追記）中国の反応↓

【中国BBS】韓国で「ワンピースに“旭日旗”」指摘←中国人冷笑

　韓国のインターネット上で、同国でも人気の日本の漫画「ONE　PIECE（ワンピース）」に「旭日旗」に似た旗が複数、描かれていると指摘され、現地のワンピースファンに動揺が広がっている。韓国で旭日旗は日本軍国主義の象徴とみなされて忌み嫌われており、韓国のファンからは「青春の全てを捧げたワンピースなのに、つらい」といった悲鳴も。中国のネット上ではこうした声について分析・指摘するスレッドが中国検索大手、百度のBBSに立ち上がった。

　中国ユーザーのコメントには、「また韓国人がこのネタか」といった、冷笑する雰囲気のものが多い。

「ひでーな」「くだらない。そんなにツッコむことか？」「自分のところの漫画がイケてないからって、卑屈でレベル低すぎる」「嫉妬ってやつ」「ワンピース読まなきゃいいじゃん」 　中国でも「旭日旗」への反感はあり、この話題をめぐって違う場には違う意見、雰囲気もあるだろうが、このスレッドを見る限り、「中国で人気のある漫画の中のこと」である点、また、「韓国人のこと」である点で、中国人は冷静、冷ややかなようだ。 　

日本の一部でネット発の情報から反韓、反中感情が深まっているようだが、中国、韓国でも同様の感情が醸成されているように思う。漫画やアニメといった従来、アジア各地の若者たちを夢中にさせていた日本のコンテンツですら批判の矛先となるとは、憂慮すべき現象だ。

（サーチナ）