週刊少年ジャンプ2014年26号（5月26日発売）目次コメント

ONE PIECE
尾田栄一郎：　仲間りょうのせいで侍の台詞にうっかり候ってつけそうになる。仲間りょう…

磯部磯兵衛物語～浮世はつらいよ～
仲間りょう：　お、尾田栄一郎…

Σなんか言えよ！ｗｗ



↑画像は目次の並びのまま

『ONE PIECE』と『磯部磯兵衛物語』の担当編集は同じ人（井坂さん）なので、今回は『ONE PIECE』の目次コメントをもらった段階で、「尾田先生こんなこと言ってるけど？」という流れになったのだと思われます。目次見て思わず笑ってしまいましたよｗ

ここで栄ちゃんが言う「侍」は錦えもんのことで、語尾には”ござる（御座る）”がつくことはあります。”ござる”は室町時代から江戸時代にかけて、言わば侍が活躍した時代に一般的に口語として使われていた”ある”に相当する言葉です。”候（そうろう）”も同じく”ある”に相当する言葉ですが、こちらは平安時代に広く使われていたものらしく、江戸時代になるともっぱら文語になっているのですが、仲間りょう先生が描く自称武士（※一応、世界観は江戸時代）の主人公・磯兵衛は語尾に”候”もバンバン使います。最初は違和感があって面白かったのですが、もう馴染んでしまいましたｗ　
というかおそらく、”候”と”早漏”をかけたギャグをやりたかっただけじゃなかろうかと？ｗ　


錦えもんが”候”を使ったら・・・


（746話）
↓
↓
↓
着地


やっぱり違和感あるな～ｗ


【WJ16号】 浮世絵風 るふぃ 【公式】
尾田先生が言う「ももちゃん」って？
尾田栄一郎「ジャンプフェスタ出演は去年で最後」