日本のマンガ・アニメ批判の中国報道に、「ワンピースのような傑作はあるのか？」と反論殺到―中国

2104年6月3日、今や世界に知れ渡っている日本のマンガ・アニメだが、中国のポータルサイト・捜狐は、「マンガやアニメを前線へ？文化戦争をしかける日本」と題した記事を掲載。日本のマンガ・アニメの暴力性や残虐さを指摘し、「無我夢中になっている人は、日本の価値観や理念を長期的かつ潜在的に受け入れている」と報じた。これに対し中国のネットでは、日本の文化産業を批判する声も聞かれたが、多くは記事に対する反論だった。

「自由に創作できない中国が日本と競争？確かにマンガ・アニメは夢中になれば影響を受けるだろうが、それがどうした？中国はまともな作品も作れないではないか」

「別に日本が強制的に作品を見せているわけではない」

「なぜ日本のマンガ・アニメが人気なのか？なぜ日本の文化が中国で浸透することを恐れているのか？それは中国の文化教育がしっかりしていないからだ。自分が持っていないからと優れたものを排斥したのでは、鎖国と何ら変わりはない。日本の文化は中国が学ぶべき点が多いのは事実だ」

「日本の文化に興味はないし、日本のマンガ・アニメも見ない。だが、中国の作品は見るに堪えないものばかりだ」

「偏った見方は良くない。日本人が皆悪人というわけではない。『ONE PIECE』には夢を追う若者の姿や困難を恐れない強さ、そして勧善懲悪や団結などが実によく表現されている。中国にこのような傑作があるか？」

（Record China）

日本でも以前、凶悪な少年犯罪が起こると「残虐性の高いゲームが影響を与えている」なんて論調がありましたけど、それと同じですね。凶悪な少年犯罪というのは戦前でも戦後でもあったもので、以前のそれは科学的な根拠が全くないものでした。

漫画『デスノート』が若者に悪影響を与えると主張してロシアでは、父母団体が発禁処分を求めたなんて話がありましたが、中国では以前から当局が発禁図書に指定しています。じゃあ、漫画とアニメで溢れている日本は非常に危険な国なのかというと、アジアの中はもちろん世界的に見ても犯罪発生率が低い国でしょうと。

記事の中国ネットの反応が少し論点がずれているのは、中国政府が国産アニメ・漫画事業に注力して、日本産のものを排斥しようとしている魂胆を見透かした上でのコメントと思われます。

問題の記事を伝えた翻訳記事はこちら↓

日本の陰険な下心、「ワンピース」「ハローキティ」で全世界を洗脳―中国メディア

2014年5月30日、中国メディア・捜狐は、中国の過去1年間の国家安全情勢を分析した『国家安全青書：中国国家安全研究報告（2014）』を取り上げた書評で、「マンガやアニメを前線へ？文化戦争をしかける日本」と題した記事を掲載した。以下はその概要。

安倍晋三首相は、日本の優れた文化や技術を海外輸出し、国際影響力を拡大する「クールジャパン」戦略の推進に躍起になっている。この戦略は、中国の国家安全に大きな影響を与えるものであり、等閑視はできない。

一歩踏み込んだ経済的効果を追求すること。日本政府が近年力を入れて取り組む「クールジャパン」戦略の重要な動機がそれだ。

韓国の関連戦略が日本に与える示唆は少なくない。韓国ドラマはアジアを席巻し、遠く欧米でも韓国文化の伝播と国家イメージの向上に少なからず貢献してきた。「韓流」の影響により、韓国で反日が最も激しかった時期でさえ、多くの日本人がそれまでと同じように韓国を旅行し、韓国語を学んだ。

「ソフト・パワー」の概念を提唱した米ハーバード大学のジョセフ・ナイ氏は、ソフト・パワーを構成する3つの要素の中で「その国の有する文化」が最も重要だと説いた。つまり、「クールジャパン」戦略の重要な目的は、日本のイメージを確立し、日本の夢をアピールし、海外の特に若者を魅了することなのだ。

日本は近年、普遍的価値を共有できる国家との関係を強化しようという「価値観外交」を積極的に唱えている。日本のマンガやアニメに無我夢中になっている人は、日本の価値観や理念を長期的かつ潜在的に受け入れている。『SLAM DUNK』に描かれた暴力を肯定し、『あすなろ白書』の腹の探り合いに共感し、『新世紀エヴァンゲリオン』の残虐さに感情移入しているのだ。

（Record China）

私に理解力がないのか、1回読んだだけで意味が全く理解できませんでした。一体何を言っているんだ…。

『中国国家安全研究報告（2014）』は中国政府が初めて発表した国家安全に関する報告書で、2013年は宗教の過激派による国内テロが頻発したことなどを報告しています。宗教弾圧してるのが原因だろ…。

2000年以上前から日本が日本であり続けているのに対し、いくつもの国の勃興と滅亡が繰り返されてきた中国において（※現、中華人民共和国は1949年建国）、中国政府が一番恐れているのは国家転覆であり、思想・言論弾圧したり、報道規制したり、ガス抜きに反日政策したりしている国で、「国とは人なのだ」なんて言われたらたまったものではないわけです。『ONE PIECE』の最終章はやっぱり世界政府をひっくり返すことになりますよね？･･･やばい、早く発禁図書にしなくては！ｗ


海外の漫画規制とワンピースに黒人キャラクターが出てこないとても簡単な理由
【中国】 日本のアニメで好きなものは？