「ONE PIECE FILM GOLD」が中国で大ヒット！公開3日間で11億円スタート

　尾田栄一郎氏の人気漫画「ONE PIECE」の劇場版最新作「ONE PIECE FILM GOLD」が、11月11日から中国全土で公開中だ。日本では7月23日に封切られ、興行収入52億円を記録した同作。中国でも人気は高く、初日3日間で6963万元（約11億1400万円）の大ヒットスタートを切った（1元＝16円で計算）。

　今作は、興行収入68.7億円を記録した前作「ONE PIECE FILM Z」に続いて尾田氏が総合プロデューサーを担当。黄金のエンタテインメントシティ「グラン・テゾーロ」を舞台に、ルフィ率いる麦わらの一味と、世界政府すらも金の力で動かす国王ギルド・テゾーロが繰り広げる死闘を描いた。

　2016年の中国では、これまで「BORUTO NARUTO THE MOVIE」「寄生獣」「映画　ビリギャル」「ドラゴンボールZ 復活の『F』」など、8本の日本映画が公開されている。15年には「STAND BY ME ドラえもん」が封切られ、興収5億3029万元（約84億8500万円）という記録を打ち立てている。

（映画.com）

映画「ワンピース」中国で大ヒットスタート！尾田栄一郎氏も感謝

　１１日に中国で公開された日本アニメ映画「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ　ＦＩＬＭ　ＧＯＬＤ」が、初日３日間で興行収入６９６３元（約１１億１５００万円）を記録したことが１８日、分かった。

　原作者、尾田栄一郎氏（４１）が総合プロデューサーを務めたＦＩＬＭシリーズ第３弾で、日本では７月に公開され興収５２億円を突破。製作の東映アニメーションによると、中国で今年公開された日本映画の初日３日間の成績としては１位で、大ヒットスタートに尾田氏は中国語で感謝のコメントを寄せている。

（サンケイスポーツ）

中国版のタイトルは『航海王之黄金城』となっています。栄ちゃんのコメントはこちら↓

中国的海米们、大家好！
非常感谢大家一路的相伴与支持。
在中国能够上映航海王的电影是我的夙愿。
今年、终于能将航海王电影在电影院呈现给大家我真的非常高兴。
我和参与电影制作的所有员工都坚
信、本次大电影《航海王之黄金城》是历代剧场版中最棒的一部。
目前正在中国热映中。
请务必！！到电影院欣赏令人振奋的《航海王之黄金城》吧！！

综合制作人　尾田荣一郎

まぁ読めないのですが、、EXCITE先生によると、栄ちゃんは中国でワンピース映画を上映したいと前々から思っていたらしく、今年ついに映画館で上映することができて嬉しい、と。『GOLD』は歴代の劇場版の中で最もすばらしい。観れば面白いと思うこと間違いなし…的なことが書かれています。

冒頭の「海米们」は翻訳ツールで翻訳すると、どうにもこうにも「乾燥むきエビ達」というわけの分からない言葉になってしまうのですが、どうやらワンピースファンを意味する中国語の造語のようです。ももいろクローバーZのファンを「モノノフ」と呼ぶような感じのそれです。ですから、最初の一文は「中国のワンピースファンの皆さん、こんにちは」となるようです。