LOGPIECE(ワンピースブログ)〜シャボンディ諸島より配信中〜 WT100世界人気投票 特別番組 第2回〜第6回配信決定、最終結果発表は5月5日
ONE PIECEのBLOG、略してLOGPIECE。 ワンピースフィギュアを飾って楽しんでます。

るるぶワンピース
最新コメント
[11/20 名も無き島民]
[11/20 名も無き島民]
[11/16 名も無き島民]
[11/14 ハン・ソロ]
[11/14 ハン・ソロ]
[11/14 coppa]
[11/14 朝から]
[11/13 シャボンディ島民]
[11/13 名も無き島民]
[11/13 そ]
ブログ内検索
-
1月4日から2月末までハガキとWEBで投票が行われた「第1回ONE PIECEキャラクター世界人気投票」の最終結果発表が5月5日に決定しました。最終結果も中間結果同様に公式YouTubeチャンネルの配信でいち早く発表されるようです。

5月5日発表ということは・・・結果に安心していいんですよね?

また、最終結果発表を前に、世界のワンピースファンが出演する特別番組が毎週土曜日に順次配信になるようです。MCは中間発表から引き続き、かまいたちのお二人が務めているようです。


「ONE PIECE TIMES」配信スケジュール

【第2回】
●配信日時:2021年4月3日(土) 21:00~ 「名言王は一体、誰だ!?」
「私が推すキャラの名言が1番だ!」と海外のファンたちが主張するプレゼン企画!  英語でのセリフ読み上げなど、熱いプレゼンをしたファンを「名言王」に認定します!

【第3回】
●配信日時:2021年4月10日(土) 21:00~ 「ONE PIECEで〇〇になっちゃった」
『ONE PIECE』を通じて人生が変わってしまった海外のファンを紹介! 作品をきっかけに“出版社の社長になってしまった人”など、海を越えて作品がファンに与えた影響に迫ります!

【第4回】
●配信日時:2021年4月17日(土) 21:00~ 「World ONE PIECE Challenge(ワールド・ワンピース・チャレンジ)」
作品を愛しすぎている海外ファンたちによる、作品中のシーンの再現やキャラクターになりきった様々なチャレンジを披露!

【第5回】
●配信日時:2021年4月24日(土) 21:00~ 「ひとつなぎのWe Are!」
世界でも人気の初代アニメオープニング曲「ウィーアー!」を海外のファン16名が大熱唱! あの人も登場して、歌を通じて世界中が“ひとつなぎ”になります!

【第6回(最終回)】「WT100世界人気投票!最終結果発表」
●配信日時:2021年5月5日(水) 前半の部 11:00~/後半の部 21:00~
世界中から集まった投票結果を、特別ゲストや海外のファンらとともに、豪華コンテンツなども交えながら盛大に公開します!




劇中の名言について語られた第2回の配信。刺さる名言は国柄が出るというよりは、人それぞれという印象を受けました。言い回しなどは翻訳で異なるので、違いが出るとしたらその辺りでしょうか。サンプルが少なすぎて何とも言えませんが。途中、翻訳版の情報が少しだけ挟まれていたのですが、こういう情報がもっと欲しいです。


最強だと思う悪魔の実ランキング(ねとらぼ調査隊調査)
皆が楽しめるキャラクター人気投票のやり方を考える。
第1回ONE PIECEキャラクター世界人気投票 中間発表 
第1回ONE PIECEキャラクター世界人気投票 開催/NYタイムズ一面広告掲出 
第6回キャラクター人気投票結果発表!麦わら三強返り咲き、ジンベエ初TOP10入り 
第5回キャラクター人気投票結果発表!ルフィ不動の1位、ロー躍進、新人サボ・バルトロメオ・ハンコックTOP10入り

拍手

この記事にコメントする
Vodafone絵文字i-mode絵文字Ezweb絵文字
NAME:
TITLE:
COMMENT:
無題
名も無き島民
翻訳で気になってる事があって、海外の翻訳だと悪魔の実の言葉遊びみたいなの全然伝わってないんだろうなと思います。Human Human Fruitとか特に酷いなと思いますし。ビスビスの実の能力とかも日本の歌がモデルだと思うから海外の方がどう感じるか聞いてみたいです。
2021/04/09(Fri)20:43:09
Re:無題
シャボンディ島民
言葉遊びやダジャレの類、方言、セリフの言い回しなど、翻訳は難しいでしょうね。日本語は擬音の数が世界で一番多いと言われていますので、伝わらない擬音も多いかと思われます。

一方で、元ネタがあるものについては、ワンピースには国内に限らず海外の伝承や風俗などが取り入れられているわけでして、我々がそれを調べたり探したりするように、海外の人も同じことをしていると思われます。

しかも、国内と違って海外は漫画文化が今でもマイノリティでして、ワンピースファンのコミュニティがしっかりあり、そこで情報共有をして漫画を読んでいるので、そういうネタは意外と知られていると聞いています。寧ろ、国内の一般的な読者より知識の平均値は高いかもしれません。
2021/04/10(Sat) 07:44
≪ Next   │HOME│  Prev ≫

[5387] [5386] [5385] [5384] [5383] [5382] [5381] [5380] [5379] [5378] [5377]