荘口アナ:(お便り)「以前、この番組に来ていただいた真弓さんが、バギー役の千葉繁さんがアドリブがすげぇーって絶賛されていましたが、アニメ「ワンピース」の中で実はアドリブだったよという台詞などがありましたら、それを含めアフレコの際の秘話などをお話しいただけましたら幸いです」。でも、真弓さんも仰ってましたが、アドリブってそんなにないって。尾田先生が書かれた台詞があるわけだから
岡村:はい
荘口アナ:千葉さんはそれを超えて千葉さんワールドがあったりするから
矢尾:はいはいはい。でも千葉さんもね、テストで(アドリブ)やるんだけど、本番戻すからね。「ずるっ」っていう
荘口アナ:そうなんですかw
矢尾:期待して待ってるじゃないですか本番、そしたら「あっ戻しやがった、この野郎」っていう時もありますからね
岡村:あはは笑
荘口アナ:じゃあ、リハとかでかましてくるから「おおっと、そう来るか」と
矢尾:リハはもうやりたい放題
荘口アナ:我々のイメージの千葉さんみたいに、どっからがアドリブなんだみたいな感じの
矢尾:柳沢慎吾か千葉繁かですから
荘口アナ:二人とも厄介ですね
矢尾:「あばよ!」って去って行きますから
岡村:千葉さんは私が見たのは、バギーが飛ばされる時に「お疲れ様でしたー!」て言って飛ばされていって、そしたらその後、バギー一味の皆んながやられた時にアドリブして「お疲れ様でしたー!」って言ってましたよ。千葉さんの(アドリブ)を受けて
荘口アナ:子分達もそれを受けて
岡村:実写版(の吹き替え)の方でも「お疲れ様でしたー!」って飛ばされてました、千葉さんw(本人は)「やってもいいのかな?」って仰ってました
荘口アナ:矢尾さんはご自身でも他の方でもなんかアドリブは?
矢尾:俺はアドリブというか、そんな変えないけど、語尾を変えたりとか。あと一番こだわってるのは「おめェ」と「てめェ」
岡村:うーん
矢尾:「おめェら」って言うのは仲間意識が自分の中にある人達、敵だと「てめェら」って言う。それは漫画にはないんですけど
荘口アナ:音声にする時に自分の中のルールでそうやって分けているよと。それを聞いたら、もう一回色々見直してみたくなりますね
荘口アナ:一番最初のジャンゴの頃はまさか25年もこういうラジも含めて、ワンピースが続いているっていう
矢尾:初代プロデューサーが「この番組は長く続くから」っていうのは本当に最初っから言ってたんだけど、ここまでとは、正直誰も思ってなかったと思う
岡村:そうですね〜
荘口アナ:(物語は)佳境に入ったとは言え、どこまで続いていくのかっていう
矢尾:栄一郎を新しい世界へ連れていくと、誘うと、また新しい島ができるわけですよ(※オカマバーに連れていった話)
岡村:あっw
矢尾:だから、なんかどっか連れて行きたいなとは思ってるんですけどね
荘口アナ:笑
矢尾:でも結構本人、色んなところ行ってますからね。旅行も色んなところにね
荘口アナ:(お便り)「皆さんがもしワンピースの世界に入り込んだとしたら、一番仲良くなりたい、または一番気が合いそうなキャラクターはいたりしますか?教えていただけたら嬉しいです」
岡村:私はお玉に会いたい
矢尾:かわいい
岡村:かわいいお玉ちゃんにおしるこ一杯食べさせてあげたい
矢尾:金に物言わせて
岡村:まぁまぁ自分で作っても良いんですけど、食べさせてあげたい
矢尾:あんだけ我慢してた女の子、可哀想にね〜
岡村:ね〜
荘口アナ:矢尾さんはどうですか?
矢尾:ネタではないんだけど、俺はハンコック大好きなんだよね。ハンコックと一緒に生活をしたい
岡村:生活をしたい?笑 またちょっと変わってきましたよ、色んな意味合いが
矢尾:蛇巻いてるし
岡村:そうそう、矢尾さん蛇大好きなんですよね
荘口アナ:今日の(矢尾さんの)リュック、完全に蛇ですもんね
矢尾:もうだから、ヘビを纏ってるあんな綺麗な女性は最高じゃないですか。でもね気持ちはルフィにいっちゃってるからね、どうしようもないんですけど。あとは船の上でブルックと一緒に夕陽を見ながらゆっくり語り合いたいなというところはありますよね。チョーさんと俺、個人的にジャンフェスの時とか楽屋で大人タイム!
岡村:素敵〜