LOGPIECE(ワンピースブログ)〜シャボンディ諸島より配信中〜 原作ネタ
ONE PIECEのBLOG、略してLOGPIECE。 ワンピースフィギュアを飾って楽しんでます。

シャボンディ新聞(twitter)
最新コメント
[02/17 てれさ]
[02/14 こっこ]
[02/07 coppa]
[02/07 coppa]
[02/07 名も無き島民]
[02/04 coppa]
[02/02 朧プルリル]
[01/31 G]
[01/27 朝から]
[01/27 てれさ]
ブログ内検索
懸賞金(アクセスカウンター)
-
ゴッド・ウソップが誕生した原作744話およびアニメ678話。このエピソードでは面白い台詞の仕掛けがありますが、この難易度の高い台詞が他の言語でどう翻訳されているのか、集めてみました。英語以外は自動翻訳ツールを駆使しているので、日本語訳が間違っている可能性は十分ありますので悪しからず。


● Original(日本語/JAPNESE)

・・・下ろせ
・・・!!
タチ悪ィな メイクだ
おれンメン
っちゃりだ
そったれ

 「お前達はおれが導く」



北米ジャンプ VIZ版(英語/ENGLISH)

FOOL...LOWER ME (バカ野郎…下ろせ)
DOWN...UNHAND ME... (下に戻せ)
I HAVE BLOOD SPILLING (血を流しているだろ)
DOWN MY FACE, BIG GUY... (おれの顔を見てみろ、このデカブツ)
DO IT...YOU JERK... (早くしろ…ボケが)

⇒ 「FOLLOW ME AND I WILL GUIDE YOU」
    (おれに従えば、おれがお前達を導いてやる)

拍手

ちょっと試したくなったので。



上のコマは435話のウォーターセブンの”記録(ログ)”がたまったところです。ログポースが指している次の島は海底の楽園”魚人島”ですね。魚人島が海底にあるため、指針が下を向いています。これを利用して、ウォーターセブンから魚人島の直上”赤い土の大地(レッドライン)”までの距離を計算してみましょう。

方法はいたって簡単で、高校数学で習う三角関数を使います。これは測量術や航海術で実際に日々使われている関数です。


拍手

282話でエネルの”雷 治金(グロームパドリング)”によってルフィの腕につけられた金の塊。物語上では、空島編のクライマックスシーン…巨大な黄金の鐘を突く伏線になっており、それまでルフィはこの重そうな”金玉”を腕につけたまま移動します。


ふと…その重さは実際どのくらいあるのだろうか?と。
今まで考えてみたこともなかったのですが、計算は簡単にできるのでやってみました。

拍手

※この記事はページ節約のため、ページ記事からブログ記事に移植したものです。

ここでは、(よくある誤った)ワンピースの考察についてFAQ形式で回答しています。
回答してほしい考察がありましたら、ページ下部のコメント欄よりお知らせください。



考察”アイスタイムカプセル”によりサウロは今でも冷凍保存されている

考察黒ひげはケルベロスのゾオン系能力者である

考察ベポやペコムズはミンク族である

考察エースとボニーは兄弟である

考察Dの一族には心臓が2つある

拍手

標記の旨の記事を書いて欲しいというリクエストがあったので、まとめてみます。
実際にモデルになったものも含まれますが、趣旨はモデルかどうかにこだわりはなく、基本的に基準は現実にある風景や建物がいかに「それっぽい」かというまとめです。フーシャ村から順にリストアップします。ちょっと頭の片隅に入れておけば、実際に訪れた時、一味違う旅情を味わうことができるかもしれません。

ちなみに、「街並み編」とくくっていますが、単発の予定です。
西洋風の屋敷個別のモデルはテンでわかりません(情報求ム!)。


ゴア王国 フーシャ村


Llancayo風車(イギリス/モンマスシャー)
Llancayo Windmill in Monmouthshire, south east Wales, United Kingdom
・1813年建造。1830年の火事によって廃墟になっていたが、再建・改築され2009年より宿として営業している。

拍手

12月発売の「一番くじヒストリーオブルフィ」の下位賞クリアファイルセットの一つは赤髪海賊団の”今”と”昔”というデザインになっています。このグッズについて手に入れた方からコメントがあったのですが、これを比較するとベックマン、ルー、ヤソップ以外の名前不明キャラについても10年間の変化を見ることができます。



現在(2年前)の赤髪海賊団のデザインは580話でマリンフォードに現れた時のものです。ブログを始める前のエピソードはこういうきっかけがないとなかなか書く動機にならないのですが、今回はちょうどいいきっかけができたので赤髪海賊団の今と昔についてざっくり紹介しようかなと思います。気付いていない人も多いと思いますからね。

41話扉絵

実は”昔”の方のクリアファイルのデザインは41話の扉絵をモチーフにしています。連載はちょうどウソップが仲間になる頃、今から15年以上前の時です。580話がジャンプに掲載されたのは3年半前ですから、その間約12年になります。”昔”のイラストはシャンクスが腕を失って、まだフーシャ村にいる時なのでストーリー上「12年前」、マリンフォード編は「2年前」なので、ワンピースの世界の時間経過とそれぞれの絵が描かれた時間経過がほぼ変わらないというのが、また面白いところだったりします。

拍手

≪ Next   │HOME│  Prev ≫

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]