（象に見える岩の）〝像〟じゃねェか!!!

ドレスローザ出航からゾウ出航まで（801話～824話）の間に新たに増えた未回収の伏線などを列挙。
推測でストーリー展開上の重要度によって3つに分類しています。

１　未回収伏線のまとめ～前半の海編～
２　未回収伏線・謎のまとめ～魚人島編～
３　未回収伏線・謎のまとめ～パンクハザード編～
４　未回収伏線・謎のまとめ～ドレスローザ編～
５　未回収伏線・謎のまとめ～ゾウ編～
６　未回収伏線・謎のまとめ〜ホールケーキアイランド編〜

未掲載や回収済みも含めた伏線のまとめはこちら→Grand Navigation

パンクハザード出航からドレスローザ出航まで（699話～800話）の間に新たに増えた未回収の伏線などを列挙。
推測でストーリー展開上の重要度によって3つに分類しています。

１　未回収伏線のまとめ～前半の海編～
２　未回収伏線・謎のまとめ～魚人島編～
３　未回収伏線・謎のまとめ～パンクハザード編～
４　未回収伏線・謎のまとめ～ドレスローザ編～
５　未回収伏線・謎のまとめ～ゾウ編～ 
６　未回収伏線・謎のまとめ〜ホールケーキアイランド編〜

未掲載や回収済みも含めた伏線のまとめはこちら→Grand Navigation

『トラファルガー・ローの技〝ラジオナイフ〟のボツ名はアンピュテート』

ゴッド・ウソップが誕生した原作744話およびアニメ678話。このエピソードでは面白い台詞の仕掛けがありますが、この難易度の高い台詞が他の言語でどう翻訳されているのか、集めてみました。英語以外は自動翻訳ツールを駆使しているので、日本語訳が間違っている可能性は十分ありますので悪しからず。


● Original（日本語/JAPNESE）

・・・下ろせ
お前・・・!!
タチ悪ィな メイワクだ
おれのガンメンみろ
ちがびっちゃりだ
くそったれ

⇒ 「お前達はおれが導く」



● 北米ジャンプ VIZ版（英語/ENGLISH）

FOOL...LOWER ME （バカ野郎…下ろせ）
DOWN...UNHAND ME... （下に戻せ）
I HAVE BLOOD SPILLING （血を流しているだろ）
DOWN MY FACE, BIG GUY... （おれの顔を見てみろ、このデカブツ）
DO IT...YOU JERK... （早くしろ…ボケが）

⇒ 「FOLLOW ME AND I WILL GUIDE YOU」
　　　　（おれに従えば、おれがお前達を導いてやる）

ちょっと試したくなったので。



上のコマは435話のウォーターセブンの”記録（ログ）”がたまったところです。ログポースが指している次の島は海底の楽園”魚人島”ですね。魚人島が海底にあるため、指針が下を向いています。これを利用して、ウォーターセブンから魚人島の直上”赤い土の大地（レッドライン）”までの距離を計算してみましょう。

方法はいたって簡単で、高校数学で習う三角関数を使います。これは測量術や航海術で実際に日々使われている関数です。