先日、7月5日～8日にかけてフランスのパリで開催された「Japan Expo」は日本文化をテーマにしたヨーロッパ最大級の展示イベント。会場内のブースではインターリンク株式会社が主催する「オタク川柳」の人気投票が行われた模様です。



来場者には今年の始めに国内で投票が行われた「第7回オタク川柳大賞」の上位10作品の中から好きなものを1つ選んでもらいます。川柳と作品の解説はフランス語に訳されたそうな。


1位　海賊王？　それより課長に　なってパパ　61票 [8位]

2位　好きな子を　奪い合わずに　語り合う　59票 [3位]

3位　仕様書や　取説読むより　空気読め　40票 [10位]

4位　39（三重苦）金なし　嫁なし　あせりなし　36票 [2位]

5位　国会に　政治オタクが　何故いない　35票 [5位]

6位　俺の嫁　ならば作者は　俺の義父　18票 [9位]

7位　一児より　二次に手をかけ　家事惨事　17票 [1位]

7位　今日もまた　佐川の人から　サイン攻め　17票 [6位]

9位　ニコ生で　神と呼ばれて　道外す　11票 [7位]

10位　デュフフコポォ　オウフドプフォ　フォカヌポウ　6票 [4位]

※[　]内は国内投票の結果。投票総数300件。


国内では8位だったONE PIECEネタの句が1位に。
今年のジャパン・エキスポはナルトやブリーチよりもワンピースのコスプレをしている人が多くみられたということもありますし、まぁ、一番分かりやすいですからね・。・

中には一体どんな風にフランス語に訳し解説したのか、気になるものもありますねｗ


オタク川柳（http://www.575.cc/）
【TVレポート】 ジャパン・エキスポ2012 【コスプレ】
ワンピースことわざ辞典