2023年内の配信が発表されているNetflixオリジナルシリーズの実写ドラマ『ONE PIECE』に出演する麦わらの一味のキャスト陣が「Luffy（ルフィ）」の発音を指南する動画が、ルフィの誕生日である5月5日に公式Twitterにて公開されています。

オリジナルの日本語だと表音文字のカタカナを使っているので発音に悩むことはないわけですが、発音間違いの”あるある”みたいな動画になっているようです。ちょっと違いますが、国内だと「ルフィ」が「ルフィー」や、「ベポ」が「ベボ」と誤認されるみたいな感じでしょうか。ただし、元々「Luffy」がそれほど発音に悩むような綴りでもなく、難しい発音でもないので、英語圏のファンからあまり共感を得られていないようです。

It’s a big day for the Straw Hat crew - it’s Monkey D. Luffy’s birthday! And what better way to celebrate than by teaching everyone how to say our captain’s name like a pro? It’s ‘loo-fee,’ not ‘luh-fee’ or ‘luff-aye’ like you’re trying too hard. So let’s get this party started! pic.twitter.com/r6QPofUbaG

— ONE PIECE(ワンピース) Netflix (@onepiecenetflix) May 5, 2023

「（Luffyを初めて知った）君が分からないのは彼の名前（Luffy）の発音じゃないかな？」

誤：「LOO-FEE（ルーフィー）」


誤：「LUH-FEE（ラフィー）」


「ルフィ」と書いても実際は語尾を若干伸ばすのが一般的で、アニメでもそのように発音されていますが、マヂカルラブリーの野田クリスタルさんは「フィ」のところでキッカリ止めて完全に2音で発音しているのを聞くので、日本でも発音の違いは一応あるはあります。

栄ちゃんはそうは発音しないので、2音でキッカリ止める「ルフィ」の発音は誤りですけども、ルフィ本人は多分気にしないでしょうね。ラフィと呼ばれたら流石に訂正しそうですが(笑)。


実写版『ONE PIECE』尾田先生「世界に向けて大きく踏み出せるラストチャンス」
実写版『ONE PIECE』オスカー女優がDr.くれは役に逆オファー
実写版『ONE PIECE』ルフィが草履を履いていない理由 
実写版『ONE PIECE』シーズン１ 2023年配信決定 
実写版『ONE PIECE』シーズン１撮影終了
実写版『ONE PIECE』撮影セット メイキング映像公開 
実写版『ONE PIECE』東の海編、追加キャスト発表
実写版ルフィ役イニャキの「ゾロを探せ！」ミッションコンプリート
実写版ゾロ役・新田真剣佑、撮影現場入り後のSNS初投稿がキャスト陣から歓迎される 
実写版『ONE PIECE』クランクイン！（真）
実写版『ONE PIECE』ゾロ役・新田真剣佑はどこでも寝られる件 
実写版『ONE PIECE』メリー号に続き、アルビダの船、海軍の船？続々と建設
実写版『ONE PIECE』メインキャスト（麦わらの一味）発表
『ONE PIECE』ハリウッド実写ドラマ続報！タイトルロゴ発表・・・ 
『ONE PIECE』ハリウッド実写ドラマはNetflixで配信決定、シーズン1は全10話（2020年）
『ONE PIECE』ハリウッド実写ドラマはNetflixで配信される模様？（2019年） 
祝『ONE PIECE』連載20周年！企画盛り沢山…集英社表紙ジャック、京都コラボ、ハリウッド実写化！？（2017年）